Увы, из текущих сообщений прессы мало что можно почерпнуть о жизни Ирана. Заголовки примерно таковы: «Иран угрожает нанести превентивный удар по Израилю», «Иран угрожает разрывом отношений с МАГАТЭ», «Иран наращивает свою ядерную программу» и т.д. Не сомневаюсь в том, что все это правда. И я совсем не в восторге от перспектив обретения Ираном ядерного оружия. Но, начитавшись подобного, оказываешься в стране, смотришь по сторонам со страхом, ожидая увидеть до зубов вооруженных людей, подозревая, что под черными одеяниями женщин скрываются пояса со взрывчаткой Но тебе приветливо улыбаются, приветствуют на английском и фарси, танков и ракет что-то не видно и ты успокаиваешься. Разве что вздрогнешь, заметив табличку: «Улица шахида имярек». Но тоже успокаиваешься, вспомнив, что изначально шахид праведник, а применение этого почетного звания к террористам-смертникам современный ребрендинг. Правда,
Такой диалог на улицах Тегерана и других иранских городов повторялся многократно, и известное мне прежде только по исторической литературе «шурави» (т.е. «русский») стало моим самоопределением на все время путешествия. Позже я и сам, догадавшись о смысле заданного на фарси вопроса, твердо и радостно отвечал: «Да, шурави! Из России!»
- Hello, mister! Where are you from?
Заметки шурави. Иран, октябрь 2008 TourBlogger.ru
Комментариев нет:
Отправить комментарий